1
00:00:00,818 --> 00:00:02,403
උදව් සඳහා ඉල්ලීමක් ලැබීමෙන් පසු,
2
00:00:02,486 --> 00:00:05,281
ඇමරිකාවේ අංක එකේ වීරයා,
තරුව සහ ඉරි,
3
00:00:05,364 --> 00:00:06,908
ජපානයට පැමිණියා.
4
00:00:07,408 --> 00:00:10,536
ටොමුරා ෂිගාරකි ඇයට වහාම පහර දුන්නා.
5
00:00:12,163 --> 00:00:14,874
Star ඇගේ Quirk, New Order, භාවිතා කළා
ඇයටට අවසර දුන්
6
00:00:14,957 --> 00:00:16,417
ස්වභාවධර්මයට නීති යෙදීමට.
7
00:00:16,500 --> 00:00:17,877
ඇය ෂිගාරාකිව කොන් කළා,
8
00:00:18,836 --> 00:00:21,505
නමුත් Shigaraki ඇයව පරාජය කළා
ඔහුගේ දත් සමෙන්.
9
00:00:22,632 --> 00:00:24,050
නමුත් එය පසුව අනාවරණය විය
10
00:00:24,133 --> 00:00:25,593
ඒ තරුව අන්තිම මොහොත භාවිතා කළා
11
00:00:26,385 --> 00:00:27,511
ඇගේ ජීවිතය
12
00:00:27,595 --> 00:00:31,015
පුළුල් හානියක් සිදු කිරීමට
Shigaraki's Quirksට
13
00:00:32,475 --> 00:00:34,018
Shigaraki නිශ්චල වනු ඇත
14
00:00:34,101 --> 00:00:35,895
අවම වශයෙන් සතියකට.
15
00:00:35,978 --> 00:00:39,857
එය තරුව සහ තීරුව කාලයාගේ තෑග්ගයි
අප වෙනුවෙන් ඉතිරි කර ඇත.
16
00:00:40,733 --> 00:00:42,068
ඔබව ආරක්ෂා කර ගැනීම සඳහා
17
00:00:42,151 --> 00:00:44,695
සහ ඔබ ආදරණීය ලෙස සලකන සෑම දෙයක්ම,
18
00:00:45,279 --> 00:00:49,283
ඔබ සැමට මෙම කාලය භාවිතා කිරීමට අවශ්යයි
අපට බලය ලබා දී ඇත.
19
00:00:52,119 --> 00:00:55,831
{\an8}කොහේයි හොරිකෝෂිගේ මුල් කතාව
20
00:02:31,844 --> 00:02:34,847
කමක් නෑ මගේ අනිත් කෙනා.
21
00:02:35,514 --> 00:02:36,515
කරදර නැහැ.
22
00:02:37,391 --> 00:02:40,853
ඔබ තුළ ඇති සාධක
ගුටිබැට හුවමාරුවක දී, ඔබ බිඳ වැටීමට හේතු වේ.
23
00:02:41,687 --> 00:02:45,566
ඒකට ටික කාලයක් දෙන්න, ඔයාට පුළුවන් වෙයි
ඔබගේ Quirks නැවත භාවිතා කිරීමට.
24
00:02:46,275 --> 00:02:49,987
මම ඔවුන්ව මරනවා. මම ඔවුන්ව මරන්න යනවා!
25
00:02:50,070 --> 00:02:51,071
මම ඔවුන්ට වෛර කරනවා!
26
00:02:52,072 --> 00:02:56,035
එක් පුද්ගලයෙකුට පවා මතක ඇති තාක් කල්
සියලු දෙනාගේ මුහුණ,
27
00:02:56,118 --> 00:02:58,370
මෙම කෝපය පහව යන්නේ නැත!
28
00:02:58,954 --> 00:03:01,707
අපේ මනස එකට එකතු වෙනවා.
29
00:03:02,291 --> 00:03:03,834
මට එය දැනෙනවා...
30
00:03:04,543 --> 00:03:06,670
ඔහුගේ උනු කෝපය.
31
00:03:06,754 --> 00:03:10,424
ටොමුරාගේ වෛරය මට දැන් දැනෙනවා.
32
00:03:11,425 --> 00:03:12,468
කලබල වෙන්න එපා.
33
00:03:13,219 --> 00:03:14,512
ඔබ හොඳින් කරනවා.
34
00:03:15,429 --> 00:03:17,640
අපට නව ඇණවුම ලබා ගැනීමට නොහැකි විය,
35
00:03:17,723 --> 00:03:21,519
ඒත් අපිත් ගැලෙව්වා
ඉතා විශාල බාධාවකි.
36
00:03:22,144 --> 00:03:23,813
ඒ නිසා අපිට ටිකක් විවේක ගන්න පුළුවන්.
37
00:03:23,896 --> 00:03:27,608
එක් විශේෂිත සැලැස්මකට ඇලී සිටීම
හොඳ දෙයක් නොවේ.
38
00:03:29,109 --> 00:03:32,446
මම දන්නවා ඔයා සූදානම් වෙලා කියලා,
ඉතින් මට මෙහෙම කියන්න සිදුවීම ගැන කණගාටුයි,
39
00:03:32,530 --> 00:03:34,198
නමුත් තව ටිකක් ඉන්න.
40
00:03:34,782 --> 00:03:38,786
කොහෙත්ම නැහැ. මම මගේ සීමාවට පැමිණ ඇත.
අපි කතා කරන විට මගේ තාත්තා පියාසර කරයි.
41
00:03:38,869 --> 00:03:40,204
මට ඒක දරාගන්න බෑ.
42
00:03:40,788 --> 00:03:42,414
ටෝයා.
43
00:03:42,498 --> 00:03:46,085
ඔබත් මමත් එක හා සමානයි,
නමුත් අපට එක් ප්රධාන වෙනසක් ඇත.
44
00:03:47,461 --> 00:03:48,379
සවන් දෙන්න.
45
00:03:49,296 --> 00:03:53,676
මම හැකි මාර්ග බොහොමයක් සැලසුම් කරමි
කල්තියා
46
00:03:53,759 --> 00:03:57,346
මගේ හිතේ තියෙන ඉලක්කයට යන්න.
47
00:03:58,180 --> 00:04:02,977
තදින් කිවහොත්, මම සැලසුම් කරමි
හැකි මාර්ග රාශියක්,
48
00:04:03,060 --> 00:04:06,188
අවුරුදු දුසිම් ගණනකට පෙර,
49
00:04:06,272 --> 00:04:11,277
සහ මම ඔවුන් අතරින් හොඳම මාර්ගය තෝරාගන්නෙමි
මගේ ඉලක්කය වෙත ළඟා වීමට.
50
00:04:11,944 --> 00:04:12,778
ඒක හරි.
51
00:04:13,445 --> 00:04:15,156
ගණන් කළ නොහැකි මාර්ග තිබේ.
52
00:04:16,740 --> 00:04:19,785
පරිපූර්ණ ශරීරය සම්පූර්ණ කිරීම
විරාමයක් තබා ඇත,
53
00:04:19,869 --> 00:04:24,123
සහ ඉසුකු මිඩෝරියා නැවත පැමිණ ඇත
UA හි ආරක්ෂාවට,
54
00:04:24,957 --> 00:04:27,710
නමුත් ඔබ මෙන් නොව, ටෝයා,
55
00:04:28,252 --> 00:04:30,379
මට බොහෝ මිතුරන් ඇත.
56
00:04:38,220 --> 00:04:39,388
යන්න, මගේ කුරුල්ලෝ!
57
00:04:40,472 --> 00:04:41,682
මම ඔයාව ගන්නම්!
58
00:04:41,765 --> 00:04:43,100
කළු අගාධය.
59
00:04:44,560 --> 00:04:46,145
මා වෙත එන්න!
60
00:04:48,022 --> 00:04:49,857
ඔක්ටෝබ්ලෝ!
61
00:04:49,940 --> 00:04:51,483
ටොනාඩෝ වලිගය නැටුම.
62
00:04:55,279 --> 00:04:58,115
- චාර්ජ්බෝල්ට්!
- මෙන්න එය යයි!
63
00:05:00,492 --> 00:05:03,287
මේක ගන්න!
64
00:05:05,039 --> 00:05:06,165
තව එක වතාවක්!
65
00:05:06,874 --> 00:05:08,959
- Froppy!
-Uravity!
66
00:05:09,543 --> 00:05:11,462
- උල්කාපාත...
-Fafrotskies!
67
00:05:14,423 --> 00:05:15,674
බ්ලැක්විප්!
68
00:05:17,801 --> 00:05:19,011
මේක කන්න!
69
00:05:22,306 --> 00:05:23,390
මට ඔහුව ලැබුණා!
70
00:05:26,435 --> 00:05:28,103
මේක ගන්න!
71
00:05:33,275 --> 00:05:37,071
මම එන්ඩෙවර් එකෙන් ඉගෙන ගත්තා
ගොඩ නැගීම සහ මුදා හැරීම ගැන.
72
00:05:37,154 --> 00:05:38,989
එය එක පිපිරුමක් තුළ භාවිතා කරනවා වෙනුවට,
73
00:05:39,073 --> 00:05:42,451
මම එය දහඩිය පබළු බවට වෙනස් කරමි
සහ එකවර පිපිරුම් වලදී එය භාවිතා කරන්න.
74
00:05:42,534 --> 00:05:44,787
ඒක මගේ අලුත් කුසලතාව, Cluster.
75
00:05:44,870 --> 00:05:48,749
මගේ සියලුම ශිල්පීය ක්රම
වඩා බලවත් වනු ඇත,
76
00:05:48,832 --> 00:05:51,335
එය කාලය ගත වුවද
මගේ ශරීරය උණුසුම් කිරීමට.
77
00:05:52,169 --> 00:05:53,796
ඒකයි උඹලව පොදි බැඳගෙන ඉන්නේ.
78
00:05:53,879 --> 00:05:56,924
තාපය මට ශක්තිය නැති කරයි,
නමුත් මට එකක් හෝ අනෙකක් තෝරා ගත යුතුය.
79
00:05:57,716 --> 00:05:58,676
ටොඩෝරෝකි
80
00:05:59,259 --> 00:06:01,971
ටිකක් වෙනස් වගේ.
81
00:06:02,930 --> 00:06:04,932
මට යන්තම් ඒක තේරිලා තියෙනවා.
82
00:06:05,557 --> 00:06:08,686
ඒත් මම හිතනවා මට පාලනය කරන්න පුළුවන් කියලා
මගේ වම් පැත්ත වගේම මගේ දකුණත්.
83
00:06:09,478 --> 00:06:11,271
ඩාබිට මාව පණපිටින් පුච්චන්න දෙන්න මට බෑ.
84
00:06:15,859 --> 00:06:18,654
මගේ වම් පැත්තයි දකුණු පැත්තයි එක ශරීරයක් හදනවා.
85
00:06:23,200 --> 00:06:25,619
එය බවට පත් වනු ඇතැයි සියල්ලෝම පැවසිය හැකිය
සම්පූර්ණ සටනක්.
86
00:06:25,703 --> 00:06:26,704
ඔව්?
87
00:06:26,787 --> 00:06:29,999
නමුත් ඉහළම දුෂ්ටයන් දෙදෙනා ය
අවදානම් තත්වයක නේද?
88
00:06:30,666 --> 00:06:34,336
ගිගන්ටෝමාචියා වී ඇත
රඳවා තබාගෙන සන්සුන් කළා නේද?
89
00:06:34,420 --> 00:06:37,798
අපිට හොඳම දුෂ්ටයන් දෙන්නා හොයාගන්න පුළුවන් නම්,
අපිට දේවල් ඉවර කරන්න පුළුවන් වෙයි නේද?
90
00:06:37,881 --> 00:06:39,550
ඔබ වැරදි වීමට හේතු තුනක් තිබේ.
91
00:06:39,633 --> 00:06:41,468
කුමක් ද? තුනක්?
92
00:06:42,052 --> 00:06:44,596
පළමුවෙන්ම, අපි බොහෝ විට
ඔවුන් සොයා ගැනීමට නොහැකි වනු ඇත.
93
00:06:45,264 --> 00:06:47,016
මෙතෙක්, අපි Nomu hangar එක සොයා ගත්තෙමු,
94
00:06:47,099 --> 00:06:50,310
ෂිගරකිගේ සැඟවුණු ස්ථානය,
සහ පර්යේෂණ පහසුකම,
95
00:06:50,853 --> 00:06:56,025
නමුත් අපට සොයා ගැනීමට නොහැකි වී ඇත
ඕල් මයිට් විසින් පරාජය කිරීමෙන් පසු ලොක්කා.
96
00:06:56,108 --> 00:06:58,652
ඔහුට වඩා හොඳ කිසිවෙක් නැත
සැඟවීමට පැමිණි විට,
97
00:06:59,236 --> 00:07:00,696
අර ගෙඩි හිස.
98
00:07:00,779 --> 00:07:01,905
කුණු කතා කියන්න එපා.
99
00:07:02,531 --> 00:07:03,365
දෙවනුව,
100
00:07:04,199 --> 00:07:06,285
ෂිගාරකි සමඟ අවසන් සටන අතරතුර,
101
00:07:06,368 --> 00:07:08,620
ඔහුගේ ශරීරය සම්පූර්ණ නොවීය.
102
00:07:09,788 --> 00:07:12,916
සහ සලකා බලන විට
අපගේ හමුදාවන්හි දැවැන්ත පරිහානිය,
103
00:07:13,000 --> 00:07:15,669
අපි, හොඳම
අපි ඉස්සර සයිස් එකෙන් 50%ක්.
104
00:07:15,753 --> 00:07:16,587
ඇත්ත ඒක.
105
00:07:17,463 --> 00:07:18,589
සහ තෙවනුව,
106
00:07:19,423 --> 00:07:22,259
ඔවුන් තමයි තෝරා ගන්නේ
සටන ආරම්භ කරන විට.
107
00:07:22,843 --> 00:07:24,386
The Search Quirk,
108
00:07:24,470 --> 00:07:27,681
Quirks අනාවරණය කර ගැනීමට ඉඩ සලසයි
දුර සිට, Ragdoll වෙතින් සොරකම් කරන ලදී.
109
00:07:28,432 --> 00:07:31,101
එම Quirk අතුරුදහන් වුවද
එක්සත් ජනපදයට එරෙහි සටන අතරතුර,
110
00:07:31,685 --> 00:07:33,687
ඔවුන්ගේ මීළඟ ප්රහාරය නොවැළැක්විය හැකිය.
111
00:07:34,271 --> 00:07:37,566
ඒකයි අපි එකතු කරන්න හදන්නේ
අපට හැකි තරම් පිරිස් බලය.
112
00:07:39,526 --> 00:07:41,403
නමුත් අපට තෝරා ගත හැකිය
මෙම සටනට පිවිසෙන්නේ කෙසේද,
113
00:07:41,487 --> 00:07:45,783
ෂිගාරකිව ආකර්ශනය කර ගැනීමට
අපට වාසිදායකයි. මමත් ගිහින් හොයන්නම්...
114
00:07:45,866 --> 00:07:48,160
"අපි ගිහින් හොයන්නම්" නේද?
115
00:07:50,329 --> 00:07:52,289
ඒක හරි, මිදෝරිය!
116
00:08:01,840 --> 00:08:02,674
ඔව්.
117
00:08:05,094 --> 00:08:07,513
ඔහ්, ඒක මට මතක් වෙනවා,
118
00:08:07,596 --> 00:08:09,473
මට ඇවිදින්න පුළුවන් නේද?
119
00:08:09,556 --> 00:08:11,141
යම් මට්ටමකට.
120
00:08:11,225 --> 00:08:13,519
උරාරකගේ කතාවෙන් පසු,
121
00:08:13,602 --> 00:08:16,939
වීර පන්තිය අතර ආතතිය
සහ ඉවත් කරන්නන් අඩු කර ඇත.
122
00:08:18,690 --> 00:08:19,608
අවසානයේදී,
123
00:08:20,442 --> 00:08:23,153
අපි කොච්චර තල්ලු කළත් වැඩක් නෑ
සියල්ල එක් මුල්ලකට,
124
00:08:24,780 --> 00:08:26,115
ඔහු දිගටම සිනාසෙයි.
125
00:08:29,326 --> 00:08:31,495
එදා සිට ගුන්ගා සහ ජාකු
සටන අවසන් විය,
126
00:08:32,162 --> 00:08:33,539
ඔබට දුකක් දැනුණා.
127
00:08:34,540 --> 00:08:36,667
හැමෝටම දුකක් දැනුණා, නමුත්...
128
00:08:37,584 --> 00:08:39,461
ඔබට එය කිරීම හැර වෙනත් විකල්පයක් නැත.
129
00:08:39,545 --> 00:08:42,047
ඔහු තවත් නියෝගයක් යැවීය.
130
00:08:42,589 --> 00:08:44,716
ඒකට කමක් නැහැ. එය සෑම විටම මෙන් කේතනය කර ඇත,
131
00:08:44,800 --> 00:08:49,263
ඒ නිසා බාධා කළත් එය පෙනෙනු ඇත
සිවිල් ජනතාව අතර පණිවිඩ වගේ.
132
00:08:49,346 --> 00:08:52,015
ආරක්ෂක කැමරා
අපිව මෙතනට අල්ලන්නේ නැහැ නේද?
133
00:08:52,808 --> 00:08:53,934
ඒකට කමක් නැහැ.
134
00:08:54,435 --> 00:08:56,770
මිදෝරිය ආපසු පැමිණි පසුවත්,
135
00:08:57,396 --> 00:09:00,357
ඔබ කිසිවිටෙක සිනාසුණේ නැත, ඒ නිසා මා කනස්සල්ලට පත් විය.
136
00:09:00,858 --> 00:09:03,193
ඔයා ඕල් ෆෝ වන් ඕඩර් කරපු හැම දෙයක්ම කළා
137
00:09:03,277 --> 00:09:05,195
Kamino සිද්ධිය දක්වා.
138
00:09:05,279 --> 00:09:08,115
ඔයා ඒක කරන්න, නැත්නම් අපිව මරනවා
139
00:09:09,032 --> 00:09:10,325
යුගා!
140
00:09:11,452 --> 00:09:13,287
ඔබ මෙම විද්යාලයට ඇතුළු වූ වහාම,
141
00:09:13,370 --> 00:09:15,706
ඔබ ඔහු ඔබට කිරීමට කී දේ කළා.
142
00:09:15,789 --> 00:09:20,210
පුහුණු කඳවුරේදී පවා ඔබ ලීක් කළා
කිසිවෙකුට නොදැනෙන ස්ථානය!
143
00:09:21,712 --> 00:09:24,465
හදිසියේම පෙනී සිටි දුෂ්ටයන්
USJ...හිදී
144
00:09:25,174 --> 00:09:26,758
වනාන්තර පුහුණු කඳවුර හා සමානයි...
145
00:09:26,842 --> 00:09:28,302
ස්ථානය රහසක් විය,
146
00:09:28,886 --> 00:09:30,262
නමුත් දුෂ්ටයන් අපිව සොයාගත්තා.
147
00:09:31,138 --> 00:09:32,055
මට කියන්න එපා...
148
00:09:32,556 --> 00:09:37,144
කවදාවත් එක පාරක්වත් නෑ
අපි මේක කළේ අපිට ඕන නිසාද!
149
00:09:37,227 --> 00:09:41,356
නමුත් දැන් ආපසු යාමට ප්රමාද වැඩියි!
150
00:09:42,232 --> 00:09:44,067
අම්මා. තාත්තා.
151
00:09:44,860 --> 00:09:47,112
ඒත් මම...
152
00:09:47,988 --> 00:09:51,533
කිසිම විදිහක් නැහැ! ඔබ මට විහිළු කළ යුතුයි!
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ!
153
00:09:51,617 --> 00:09:54,328
අයෝමය යනු... අයෝමය...
154
00:09:54,912 --> 00:10:00,125
අපිට ඕන උනේ ඔයා සතුටින් ඉන්න එක විතරයි.
155
00:10:00,209 --> 00:10:02,961
ඔබට කැමතිද එසේ වීමට
අනිත් හැමෝම, යුගා?
156
00:10:03,045 --> 00:10:03,962
ඔව්.
157
00:10:04,046 --> 00:10:08,425
එය බියජනක නිසා
අන් අයට වඩා වෙනස් වීමට.
158
00:10:09,009 --> 00:10:13,222
ඔබ උපත ලැබුවේ අමුතුම දෙයකි.
නමුත් අපට අවශ්ය වූයේ ඔබට ගැලපෙන ලෙසයි
159
00:10:14,014 --> 00:10:16,558
සහ සියලු දෙනා සමඟ ඔබේ සිහින පසුපස හඹා යන්න!
160
00:10:17,559 --> 00:10:19,520
අපට ඔබ වෙනුවෙන් අවශ්ය වූයේ එපමණයි.
161
00:10:21,980 --> 00:10:25,359
අපි දන්නවා නම් කවදාවත් ඒක කරන්නේ නැහැ
මෙහෙම වෙයි කියලා.
162
00:10:25,442 --> 00:10:30,113
අපි කවදාවත් නැහැ
ඔබට Quirk එකක් ලබා දෙන ලෙස All For One ඉල්ලා සිටියා!
163
00:10:30,197 --> 00:10:32,199
නමුත් දැන් ඒ
164
00:10:33,367 --> 00:10:35,827
අපි ඔහු සමඟ ගනුදෙනු කර ඇත,
165
00:10:35,911 --> 00:10:38,288
All For One වෙතින් අපට කිසිදා ගැලවිය නොහැක!
166
00:10:40,958 --> 00:10:41,792
යමෙක්!
167
00:10:41,875 --> 00:10:43,043
මට ගුරුවරයෙකු ඇමතීමට අවශ්යයි!
168
00:10:44,670 --> 00:10:46,922
එය ඉතා දුෂ්කර හා වේදනාකාරී වී ඇත.
169
00:10:47,881 --> 00:10:51,260
මම මගේ කොටස කරලා තියෙනවා
සැකය ආකර්ෂණය නොකිරීමට.
170
00:10:51,969 --> 00:10:54,054
මම වරදකාරී හැඟීමෙන් මිරිකුණා,
171
00:10:55,514 --> 00:10:57,766
ඒ නිසා මම නිර්භීත මුහුණුවරක් ගත්තා!
172
00:10:59,685 --> 00:11:01,895
කාමිනෝහිදී All For One අල්ලා ගත් විට,
173
00:11:03,021 --> 00:11:06,650
මම ආත්මාර්ථකාමී වූ අතර වැරදි අදහසක් ලබා ගත්තෙමි...
174
00:11:07,568 --> 00:11:09,653
අන්තිමට මට එකට ඉන්න පුළුවන් කියලා
හැමෝම එක්ක.
175
00:11:10,237 --> 00:11:13,407
යුගා! අපට සමාව දෙන්න!
176
00:11:13,490 --> 00:11:15,534
එවැනි මෝඩයන් වීම ගැන අපට සමාව දෙන්න.
177
00:11:15,617 --> 00:11:16,702
මම...
178
00:11:16,785 --> 00:11:18,704
අම්මයි තාත්තයි දෙන්නව ආරක්ෂා කරන්න ඕන.
179
00:11:19,621 --> 00:11:21,331
ඔයාලා දෙන්නා මැරෙනවාට මම කැමති වුණේ නැහැ.
180
00:11:22,249 --> 00:11:23,458
යුග,
181
00:11:23,542 --> 00:11:27,296
කරුණාකර අපට උදව් කරන්න.
182
00:11:27,379 --> 00:11:28,588
යුගා!
183
00:11:38,640 --> 00:11:40,726
ම්... මම...
184
00:11:41,435 --> 00:11:42,561
හගකුරේ ගෙන් අසා...
185
00:11:43,270 --> 00:11:45,355
ද්රෝහියෙක් ගැන...
186
00:11:46,356 --> 00:11:49,943
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැන විය හැකිද?
එය වැරදි වැටහීමක් බව මට විශ්වාසයි!
187
00:11:51,570 --> 00:11:53,071
මිදෝරිය.
188
00:11:54,281 --> 00:11:55,574
මිදෝරිය.
189
00:11:56,825 --> 00:11:57,701
එදා,
190
00:11:58,577 --> 00:12:00,871
මම විතරයි
මොකුත් කියන්න බැරිවුනා...
191
00:12:02,289 --> 00:12:06,084
හැමෝම
ඔබට යමක් පැවසීමට කතා කළා...
192
00:12:07,085 --> 00:12:10,172
හැමෝම මංමුලා සහගතව සිටියදී
ඔබට උදව් කිරීමට උත්සාහ කරයි...
193
00:12:11,340 --> 00:12:14,009
ඒ මොහොතේ,
මට විතරයි බැරි උනේ...
194
00:12:16,011 --> 00:12:17,679
අයෝමා, මම...
195
00:12:18,263 --> 00:12:19,639
එය නවත්වන්න!
196
00:12:20,182 --> 00:12:21,475
මගේ බලය
197
00:12:22,059 --> 00:12:26,021
යන්න මට ලැබුණු විශේෂ බලයකි
සියලු බලයෙන්.
198
00:12:26,605 --> 00:12:27,439
ඔබ...
199
00:12:28,190 --> 00:12:31,193
මට හැමදාම වෙන්න ඕන
ඔබ සමඟ සමාන පදනමක් මත.
200
00:12:31,777 --> 00:12:33,070
ඔබ...
201
00:12:33,153 --> 00:12:34,446
මම...
202
00:12:35,155 --> 00:12:38,158
ඔබ සොයන බව දුටුවා
ඇත්තටම අඳුරු,
203
00:12:39,201 --> 00:12:42,496
ඒ නිසා මම ඔබ ගැන කරදර වුණා,
ඒකයි මම ඔයාව හොයන්න ආවේ.
204
00:12:45,082 --> 00:12:46,083
ඔව්,
205
00:12:47,542 --> 00:12:48,794
මම විතරයි...
206
00:12:53,298 --> 00:12:55,634
USJ සහ පුහුණු කඳවුරේ...
207
00:12:55,717 --> 00:12:56,593
යුගා!
208
00:12:57,177 --> 00:12:59,012
මම දුෂ්ටයන්ව අපේ ස්ථානයට ගෙන ගියා.
209
00:13:00,389 --> 00:13:02,933
මිදෝරිය, මම ...
210
00:13:04,267 --> 00:13:06,061
හොඳ නැති දුෂ්ටයෙක්.
211
00:13:08,730 --> 00:13:10,816
{\an8}යුග අඔයම
212
00:13:12,401 --> 00:13:14,820
{\an8}ඉසුකු මිඩෝරිය
213
00:13:19,324 --> 00:13:23,578
ඔයා වගේ නෙවෙයි ටොයියා මට යාළුවෝ ගොඩක් ඉන්නවා.
214
00:13:23,662 --> 00:13:24,871
මිත්රවරුනි, නේද?
215
00:13:25,622 --> 00:13:29,251
ආවොත් අවුලක් නැද්ද
ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක් ඔබේ මිතුරෙකු බව හෙළි කිරීමට?
216
00:13:29,334 --> 00:13:30,585
කොහෙත්ම නැහැ.
217
00:13:31,378 --> 00:13:34,714
යෙන් 100ක ලයිටරයක් ක්රියා කිරීම නැවැත්වුවහොත්,
218
00:13:34,798 --> 00:13:35,841
ඔබ කුමක් කරන්නෙහිද?
219
00:13:37,008 --> 00:13:39,469
මගේ මිතුරන් සාර්ථක වූ විට මම සතුටු වෙමි.
220
00:13:39,553 --> 00:13:43,557
ඔවුන් අසාර්ථක වුවහොත්,
මම ටිකක් කලකිරෙනවා
221
00:13:43,640 --> 00:13:46,351
නමුත් සරලව වෙනත් මාර්ගයකට යන්න.
222
00:13:47,436 --> 00:13:50,647
ඒවා ඉවත දැමිය හැකි මෙවලම් මිස වෙන කිසිවක් නොවේ.
223
00:13:51,273 --> 00:13:56,111
ඔවුන් කිසියම් ආකාරයක උද්යෝගයක් ලබා දෙන්නේ නම්,
එවිට එය සැමරුමක් සඳහා කැඳවයි.
224
00:13:56,194 --> 00:13:57,821
- යුගා!
- දුවන්න!
225
00:13:57,904 --> 00:13:59,030
ඉන්න!
226
00:14:00,574 --> 00:14:02,200
අම්මා සහ තාත්තා යන දෙදෙනාම
227
00:14:02,284 --> 00:14:05,036
ඉතාම කලකිරීමට පත් විය
මක්නිසාද යත් මම විචක්ෂණශීලී වූවෙමි.
228
00:14:06,246 --> 00:14:08,790
ඔවුන් දෙදෙනාම ධනවත් පවුල්වල උපන් අයයි
229
00:14:08,874 --> 00:14:11,751
සහ වරප්රසාදිත ජීවිත ගත කළ,
කිසිවිටක කිසිවක් අඩු නොවේ.
230
00:14:12,461 --> 00:14:14,504
ඒකයි මම හිතන්නේ
231
00:14:14,588 --> 00:14:17,757
මම වෙනස් වූ කාරණය
මට කනස්සල්ලට වඩා ඔවුන් කනස්සල්ලට පත් විය.
232
00:14:18,425 --> 00:14:19,259
ඒකයි
233
00:14:20,051 --> 00:14:21,928
ඔවුන් බොහෝ විට පිදුරු අල්ලාගෙන සිටින්නට ඇත,
234
00:14:22,637 --> 00:14:24,556
මගේ සතුට ප්රාර්ථනා කරමි...
235
00:14:25,265 --> 00:14:27,809
එබැවින් ඔවුන් පුද්ගලයෙකුගේ කටකතා අනුගමනය කළහ
236
00:14:28,310 --> 00:14:30,061
කුයිර්ක්ස් ලබා දෙන්නේ කවුද.
237
00:14:33,064 --> 00:14:36,693
මට ලැබුණු Quirk එක එකඟ නොවීය
මගේ ශරීරය සමඟ, ඒ නිසා එය දැඩි විය.
238
00:14:36,777 --> 00:14:38,320
පුදුමය!
239
00:14:39,112 --> 00:14:42,073
නමුත් අම්මා සහ තාත්තා දුෂ්කරතා අත්වින්දා
240
00:14:42,157 --> 00:14:44,117
මාව ඇති දැඩි කිරීම සඳහා.
241
00:14:45,327 --> 00:14:47,704
අනිත් අයට වඩා වෙනස් වෙන්න බයයි.
242
00:14:48,580 --> 00:14:51,333
මගේ සිහිනය ආරම්භ වූයේ ගැළපීමට අවශ්ය වීමෙනි,
243
00:14:52,083 --> 00:14:55,170
නමුත් ඉක්මනින්ම, එය මාමා සහ තාත්තා ආරක්ෂා කිරීමට විය
ඔවුන් මාව ආරක්ෂා කළ ආකාරය.
244
00:14:57,339 --> 00:15:00,592
ඕල් මයිට් කියලා කටකතාවක් තියෙනවා
ගුරුවරයෙක් වෙන්න යනවා.
245
00:15:00,675 --> 00:15:02,719
ඔහුව UA උසස් පාසලට ඇතුළත් කරන්න.
246
00:15:03,303 --> 00:15:04,221
අන් අයට උපකාර කිරීම...
247
00:15:04,971 --> 00:15:08,391
ඔබේ පන්තිය තනිවෙන්නේ කවදාදැයි මට කියන්න.
248
00:15:08,475 --> 00:15:10,393
අන් අය සතුටු කිරීමට...
249
00:15:11,061 --> 00:15:13,396
පුහුණු කඳවුර තිබෙන ස්ථානය මට කියන්න.
250
00:15:13,480 --> 00:15:15,649
අන් අය වෙනුවෙන් මා පරිත්යාග කිරීමට...
251
00:15:15,732 --> 00:15:19,903
දැන් ඉසුකු මිදෝරිය නැවත පැමිණ ඇත
UA හි, ඔහුව පිටතට ඇද දමන්න,
252
00:15:19,986 --> 00:15:21,947
ඉතින් ඔහු තනියම.
253
00:15:23,031 --> 00:15:24,366
මම ඔබේ ලිපිය කියවන විට
254
00:15:24,449 --> 00:15:27,327
ඔබ විචක්ෂණශීලී බව දැනගත්තා
මම වගේ,
255
00:15:28,620 --> 00:15:29,996
මම...
256
00:15:30,622 --> 00:15:31,581
වැටුනා...
257
00:15:32,165 --> 00:15:34,709
- බලාපොරොත්තු සුන්වීම!
- නවත්වන්න, අයෝමා!
258
00:15:35,669 --> 00:15:36,545
නාවික...
259
00:15:37,838 --> 00:15:40,549
-සියල්ලන්ටම එකක්...
- ලේසර්.
260
00:15:45,679 --> 00:15:50,267
මගේ ශරීරයට ආලෝකය වර්තනය කිරීමේ හැකියාව ඇත.
261
00:15:52,060 --> 00:15:54,354
අපි හැමෝම මැරෙන්න තිබුණා.
262
00:15:55,647 --> 00:15:58,024
මුළු ජපානයම අවුල් ජාලයක!
263
00:16:00,026 --> 00:16:02,445
ඔයා මොනවද කල්පනා කරේ
ඔබ අප සමඟ පන්තියේ සිටියදී?
264
00:16:03,238 --> 00:16:06,157
ඔයා කොහොමද හැමෝම එක්ක ජීවත් වෙන්නේ
නේවාසිකාගාරයේ, එකට, ඒ වගේ?
265
00:16:06,241 --> 00:16:07,868
මට උත්තර දෙන්න, අයෝමා!
266
00:16:07,951 --> 00:16:09,661
- ඔබ එය වැරදියි!
- යුග යනු ...
267
00:16:15,375 --> 00:16:16,334
අයෝම.
268
00:16:16,918 --> 00:16:18,086
හගකුරේ
269
00:16:18,670 --> 00:16:20,130
ඔබට උදව් කළා,
270
00:16:20,213 --> 00:16:23,633
ඒ නිසා ඔබට වෙනත් කෙනෙකුට රිදවීමට සිදු නොවනු ඇත.
271
00:16:24,676 --> 00:16:26,636
අපි මේක නවත්තමු.
272
00:16:27,470 --> 00:16:29,639
දාමු
273
00:16:30,557 --> 00:16:32,100
මෙයට අවසානයක්.
274
00:16:38,982 --> 00:16:40,317
මම දකියි.
275
00:16:40,901 --> 00:16:45,780
ඔබට All For One වෙතින් Quirk එකක් ලැබී ඇත,
ඔහු ඔබව ඔහුගේ පාලනය යටතේ තබා ගත්තේය.
276
00:16:46,448 --> 00:16:49,200
Quirk ලබා දෙන ලදී
අවුරුදු දහයකට විතර කලින් නේද?
277
00:16:49,784 --> 00:16:51,202
ඔහු ආරක්ෂිත සහ හොඳ නිසා,
278
00:16:51,286 --> 00:16:55,498
නාගන්ත් එක්ක වගේ නෙවෙයි කොහෙද
එය පාවාදීමේ ක්රියාවකින් පුපුරා යනු ඇත.
279
00:16:55,582 --> 00:16:58,001
දැන්, මම නිසැකවම දනිමි.
280
00:16:58,585 --> 00:17:00,879
ද්රෝහියෙක් ඉන්නවා.
281
00:17:01,713 --> 00:17:03,924
කවුද එහෙම හිතුවේ
එය ශිෂ්යයෙක් වනු ඇත.
282
00:17:06,217 --> 00:17:07,302
කරුණාකර
283
00:17:07,886 --> 00:17:09,512
දැනට එළියට යන්න.
284
00:17:10,096 --> 00:17:13,767
- එළියට යන්නද?
- ඒක තේරුමක් නෑ.
285
00:17:14,476 --> 00:17:18,355
හගකුරේ ඔයාව ඇල්ලුවේ නැත්නම්.
ඔබ කිරීමට සැලසුම් කළේ කුමක්ද?
286
00:17:19,022 --> 00:17:20,148
අයෝම.
287
00:17:20,231 --> 00:17:22,317
අයෝම, අපිට කියන්න ඔය ඔක්කොම බොරු කියලා!
288
00:17:22,901 --> 00:17:24,194
ඔයාව රැවැට්ටුවා නේද?
289
00:17:24,778 --> 00:17:26,321
ඒක හිතාමතාම නෙවෙයි නේද?
290
00:17:27,280 --> 00:17:29,616
ඔබත් ඉස්සර අමුතුයි නේද?
291
00:17:30,200 --> 00:17:31,785
මොනතරම් කුඩා ලෝකයක්ද.
292
00:17:33,119 --> 00:17:36,665
කනගාටුදායක සත්යය නම්, අපි තවමත් අරගල කරමින් සිටිමු
අපේ ජීවිතයට පිළිවෙලක් ගෙන ඒමට.
293
00:17:37,290 --> 00:17:41,169
එබැවින් ඔබ දන්නා සියල්ල අපට කියන්න
All For One ගැන.
294
00:17:41,836 --> 00:17:44,255
අපි කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ.
295
00:17:44,839 --> 00:17:49,260
අපි කරන්නේ ඔහු අපට අණ කරන ඕනෑම දෙයක් පමණයි.
296
00:17:49,344 --> 00:17:53,556
අප අසමත් වුවහොත් ඔහු අපව මරා දමයි.
අපි බොරු කිව්වොත් එයා අපිව මරයි.
297
00:17:54,224 --> 00:17:55,392
ඔයා දන්නේ කොහොම ද?
298
00:17:56,059 --> 00:17:57,811
ඔහු අපට පෙන්නුවා
299
00:17:57,894 --> 00:18:00,689
ඔහු අසාර්ථක හෝ බොරු කියන අයව බැහැර කරන්නේ කෙසේද?
300
00:18:01,731 --> 00:18:06,319
පොලිසියට ගිය අය
ඔවුන්ව නිදහස් කිරීමෙන් පසු ඝාතනය කරන ලදී.
301
00:18:06,403 --> 00:18:08,196
ඔවුන්ට ඔහුගෙන් ගැලවීමට නොහැකි විය.
302
00:18:08,947 --> 00:18:11,616
අපි කොහේ ගියත් එයාට අපිව හොයාගන්න පුළුවන්.
303
00:18:11,700 --> 00:18:14,703
ඔහු අපව නිසැකවම මරා දමනු ඇත.
304
00:18:15,662 --> 00:18:17,372
යුග නියෝග පිළිපැද්දා පමණි.
305
00:18:17,455 --> 00:18:19,290
කුමක් සිදුවේදැයි ඔහු දැන සිටියේ නැත.
306
00:18:19,374 --> 00:18:22,711
ඔහු කිසිවෙක් නොසිටින්නට වග බලා ගත්තේය
කවදා හෝ ඔහු ගැන සැක කරයි.
307
00:18:23,253 --> 00:18:25,130
අපි තමයි බනින්නේ.
308
00:18:25,964 --> 00:18:28,091
ඔයා මොනවද කල්පනා කරේ
ඔබ අප සමඟ පන්තියේ සිටියදී?
309
00:18:30,135 --> 00:18:30,969
මම...
310
00:18:31,720 --> 00:18:34,222
වගකියන්න තිබුණා
සෑම කෙනෙකුගේම මරණය සඳහා.
311
00:18:35,306 --> 00:18:38,226
මමත් ඔයත් එක්ක හිනා උනා යාලුවනේ
ඔබේ මිතුරෙකු ලෙස පෙනී සිටීම.
312
00:18:39,436 --> 00:18:41,730
මට ඔයාලා එක්ක හිනා වෙනවා.
313
00:18:42,313 --> 00:18:44,357
මිදෝරිය වරක් බව දැනගත් විට
314
00:18:44,441 --> 00:18:48,236
මම වගේ අමුතුයි නමුත් දැන් උරහිස්
සියල්ලන්ටම එක ලෙස සටන් කිරීමේ භාරදූර කාර්යය,
315
00:18:49,320 --> 00:18:51,990
මම බලාපොරොත්තු සුන් වූවෙමි
මගේම දුක්ඛිත තත්වය ගැන.
316
00:18:53,033 --> 00:18:54,743
ඔහු ගැන කරදර වෙනවා වෙනුවට,
317
00:18:55,702 --> 00:18:57,537
මම මා ගැනම කලකිරුණා,
318
00:18:58,329 --> 00:18:59,956
සහ එය මා බලාපොරොත්තු සුන්වීමකට ගැඹුරට තල්ලු කළේය.
319
00:19:01,082 --> 00:19:04,461
මම හොඳටම කුණු වෙලා.
320
00:19:04,544 --> 00:19:08,131
යුග අයෝමය ස්වභාවයෙන්ම දුෂ්ටයෙකි.
321
00:19:08,214 --> 00:19:10,467
එහෙනම් ඇයි ඔයා කලේ
322
00:19:10,550 --> 00:19:13,219
කච්චන් සහ ටෝකොයාමි සුරැකීමට උත්සාහ කරන්න
පුහුණු කඳවුර අතරතුර?
323
00:19:16,639 --> 00:19:17,849
අනික එදා රෑ චීස්...
324
00:19:17,932 --> 00:19:18,767
මම දන්නවා
325
00:19:18,850 --> 00:19:20,769
ඕල් ෆෝ වන් එහෙම කරන්න කිව්වද?
326
00:19:21,770 --> 00:19:23,521
අප කරන්නේ දුෂ්කරතාවන්ට මුහුණ දීම නම්,
327
00:19:24,105 --> 00:19:25,648
අපිට කවදාවත් බැබළෙන්න බැහැ!
328
00:19:25,732 --> 00:19:27,358
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත!
329
00:19:28,818 --> 00:19:29,736
එය විය
330
00:19:30,487 --> 00:19:31,988
SOS එකක්
331
00:19:32,655 --> 00:19:34,532
මම දැකීමට අපොහොසත් වූ බව!
332
00:19:35,366 --> 00:19:37,243
මම මේක දන්න නිසා
333
00:19:38,036 --> 00:19:40,622
ඔබ නිදහසට කරුණු කියනවා වෙනුවට අඬනවා,
334
00:19:41,164 --> 00:19:45,210
නමුත් ඒ ඔබ අසාර්ථක වූ නිසා නොවේ
All For Oneගේ විධානය අනුගමනය කිරීමට, හරිද?
335
00:19:45,960 --> 00:19:48,588
සූරාකෑමට ලක් වූ වීරයෙක් ගැන මම දනිමි
සියල්ලන් සඳහා එක විසින්,
336
00:19:49,214 --> 00:19:52,133
නමුත් ඇය තවමත් ඇයට සියල්ල දුන්නේ නැත.
337
00:19:53,218 --> 00:19:55,053
ඇගේ හදවත තැලී ගියේය, එපමණයි.
338
00:19:56,221 --> 00:19:57,639
තරුණ මිදෝරිය.
339
00:19:57,722 --> 00:19:59,349
වැරදි දෙයක් කරනවා
340
00:19:59,432 --> 00:20:02,018
ඔබව සදහටම දුෂ්ටයෙකු ලෙස හංවඩු ගසන්නේ නැත!
341
00:20:02,852 --> 00:20:05,105
මගේ අත ගන්න,
342
00:20:05,188 --> 00:20:07,482
-අඔයාමා.
-මට දැන් තේරෙනවා, දෙකු!
343
00:20:08,399 --> 00:20:09,609
ඔබට තවමත් පුළුවන්
344
00:20:10,360 --> 00:20:12,445
වීරයෙක් වෙන්න!
345
00:20:13,446 --> 00:20:14,531
ඉන්න මිදෝරිය.
346
00:20:15,073 --> 00:20:17,367
සන්සා අයෝමගෙ කට වහන්න.
347
00:20:18,034 --> 00:20:20,120
ඔහු අත්අඩංගුවේ, ඒ නිසා අත අල්ලාගෙන නැත.
348
00:20:20,703 --> 00:20:24,541
තත්වය කුමක් වුවත්,
ඔහු සියල්ලන්ටම උදව් කළ බව සත්යයකි.
349
00:20:25,250 --> 00:20:28,211
තවද, දැනට, අපට උපකල්පනය කළ හැක්කේ පමණි
ඔහු ආරක්ෂිත බව,
350
00:20:28,837 --> 00:20:31,381
නමුත් අපට විශ්වාස නැත
ඔහු නාගන්ත්ක් මෙන් වංචා කර ඇත්නම්
351
00:20:32,257 --> 00:20:34,592
ඔහු සෙන්ට්රල් පරීක්ෂණයට ලක්වන තුරු,
352
00:20:34,676 --> 00:20:37,262
ඔහුට තවත් වචනයක් කීමට ඉඩ දීම නුවණට හුරු නැත.
353
00:20:42,058 --> 00:20:43,476
අයෝමා මහතා සහ එම මහත්මිය,
354
00:20:44,227 --> 00:20:48,189
ඇයි ඔයා All For One වෙත වාර්තා නොකළේ
අපි කැමිනෝට පහර දෙන්න යනවා කියලා?
355
00:20:48,940 --> 00:20:51,568
අපට All For One සම්බන්ධ කර ගැනීමට ක්රමයක් නැත.
356
00:20:51,651 --> 00:20:54,779
ඔහු අප සමඟ ගනුදෙනු කරන විට පමණි
357
00:20:54,863 --> 00:20:59,117
ඔහු වෙත ළඟා වන ආකාරය ඔහු අපට කියනවද,
නමුත් ඊට පස්සේ අපේ සම්බන්ධය නැති වෙනවා.
358
00:20:59,200 --> 00:21:02,162
ඒ නිසා ඔහු වෙත ළඟා විය නොහැක
අහුවුණත්.
359
00:21:02,245 --> 00:21:03,705
-එතකොට...
- Mr. Tsukauchi!
360
00:21:05,999 --> 00:21:08,626
අපිට All For One සොයා ගත නොහැක.
361
00:21:08,710 --> 00:21:11,296
ඒක තමයි අපේ වර්තමාන තත්ත්වය නේද?
362
00:21:13,047 --> 00:21:15,842
ඔවුන්ගේ මීළඟ ප්රහාරය නොවැළැක්විය හැකිය.
363
00:21:15,925 --> 00:21:18,970
ඒකයි අපි එකතු කරන්න හදන්නේ
අපට හැකි තරම් පිරිස් බලය.
364
00:21:21,055 --> 00:21:22,932
නමුත් අපට තෝරා ගත හැකිය ...
365
00:21:23,641 --> 00:21:25,059
...මෙම සටනට පිවිසෙන්නේ කෙසේද,
366
00:21:25,143 --> 00:21:27,729
ෂිගාරකි සහ සෙසු අය ආකර්ෂණය කර ගැනීමට!
367
00:21:28,646 --> 00:21:29,731
ඒක හරි!
368
00:21:29,814 --> 00:21:32,483
අපි මේක බැලුවොත්
වෙනත් දෘෂ්ටිකෝණයකින්,
369
00:21:33,234 --> 00:21:34,944
දැන් ඉන්නේ අයෝම විතරයි
370
00:21:35,028 --> 00:21:37,989
එක වෙනුවෙන් සියල්ල රවටා ගත හැක්කේ කාටද?
371
00:21:40,992 --> 00:21:43,828
අයෝමා, මම නැවත වරක් නැවත කියන්නම්.
372
00:21:44,913 --> 00:21:45,914
ඔබට තවමත් පුළුවන්
373
00:21:46,831 --> 00:21:48,875
වීරයෙක් වෙන්න!
374
00:23:20,717 --> 00:23:21,843
ඊළඟ කථාංගයේ පෙරදසුන.
375
00:23:22,427 --> 00:23:26,180
සූරාකෑමට ලක් වූ වීරයෙකු ගැන මම දනිමි
All For One, විසින්
376
00:23:26,264 --> 00:23:28,725
නමුත් ඇයට සියල්ල දීම ප්රතික්ෂේප කළේය.
377
00:23:29,308 --> 00:23:32,770
හදවතට ආලෝකය බබළවන්න
අඳුරෙන් පැල්ලම් වී ඇති බව.
378
00:23:33,521 --> 00:23:37,608
මිනිසෙක් වැටුණත්,
ඔවුන්ට නැවත නැඟිටින්න පුළුවන්.
379
00:23:38,276 --> 00:23:41,404
ඊළඟ කථාංගය,
"අපි සියල්ලෝම වීරයන් වූ ආකාරය පිළිබඳ කතාව."
380
00:23:41,988 --> 00:23:45,825
අයෝමා, අපි තනියම නොවේ.
381
00:23:46,909 --> 00:23:49,829
ඔබ්බට යන්න. Plus Ultra!
382
00:23:49,912 --> 00:23:50,872
උපසිරැසි පරිවර්තනය: Lili Morita